По задумке авторов фильма, «История огненной саги» должна была быть показана зрителям в мае 2020 года, в одно время с настоящим Евровидением. Однако, конкурс в этом году отменили, так что и премьера была отложена. История про неудалый дуэт из Исландии вышла на Нетфликсе 26 июня того же года.
Главные герои фильма — исландцы Ларс Эрикссон и Сигрит Эриксдоттир, они музыканты и их группа называется «Огненная Сага». Ребята родом из Хусавика, города на севере Исландии.
Несмотря на то что группа уже давно музицирует, их никто не знает за пределами страны. К тому же «Сага» выступает в основном по кабакам, где исландцы требуют играть одну и ту же песню. А Ларсу эта песня уже надоела. Исландские слушатели совсем не готовы к настоящей музыке. Ларс хочет заявить о «Саге» на весь мир, поэтому мечтает победить на Евровидении. Он хотел этого с самого детства, когда услышал выступление группы ABBA на конкурсе, в 1974 году.
Обстоятельства складываются так, что, группа, действительно, попадает на Евровидение. В этом году конкурс проходит в Эдинбурге, так что группа направляется туда.
Ларса и Сигрит многие считают братом и сестрой. Исландия — маленькая страна и там все друг другу родственники. А вот ещё удивительный факт. В древнескандинавском языке и его сегодняшнем наследнике — исландском нет фамилий, их место занимают отчества. Так что и Эрикссон и Эриксдоттир — это именно отчества.
Son — сын, dóttir — дочь. Сын Эрика и дочь Эрикса.
Кстати, в фильме Ларса называют Erickssong, это игра слов. Обязательное окончание son превращается в английское song.
Исландцы попадают в Европу, в атмосферу Евровидения, где сталкиваются с нахальным русским богачом Александром Лемтовым и знакомятся с другими участниками конкурса. У всех конкурсантов приготовлены прикольные шоу, с которыми они будут выступать. Особенность же группы «Огненная сага» заключается в том, что ни одно их появление на сцене не обходится без катастрофы. Но, кажется, зрителям это даже нравится больше, чем идеальные выступления.
Что касается песенного конкурса, то фильм делает много отсылок к настоящему Евровидению. Например, тут снялись в качестве камео реальные исполнители.
Интересно, что Исландия участвовала в Евровидении 34 раза с 1986 года, когда исландцы впервые попали на конкурс. Лучший результат показали двое исполнителей. Первая исполнительница — Сельма Бьорнсдоттир — певица и актриса. В 1999 в Иерусалиме, ей удалось занять второе место с песней «All Out of Luck».
Вторая певица — Йоханна Гвюдрун Йоунсдоттир (или сокращённо Йоханна) тоже заняла второе место на конкурсе, который проходил в Москве. Певица набрала 218 баллов, лучший результат для Исландии, а песня называлась «Is it true?»
Получится ли у группы Fire Saga улучшить результат?
Удался ли фильм
Любопытно посмотреть на то, как американцы показывают Исландию. Чувствуется, что сценарий написал американский комик и фильм нацелен в первую очередь на американцев — там есть шутки чисто для своих. Например, Ларс несколько раз высказывает понаехавшим жителям США, как он их не любит, а они в ответ только улыбаются.
Хоть автор сценария и исполнитель главной роли Уилл Фаррелл — калифорниец, но он интересуется Европой. Его жена — шведская актриса Вивека Полин, а сам Уилл — фанат английского футбольного клуба «Челси».
Фаррелл готовился к съёмкам несколько лет. В 2018 году он ездил в Лиссабон на финал Евровидения, где изучал устройство конкурса и общался с участниками.
Снимали фильм в Исландии и Великобритании, поэтому, если вы — поклонник исландских пейзажей — кино уже стоит смотреть. Конечно, можно придраться к тому, что Уилл Фаррелл в роли Ларса, и Рэйчел Макадамс в роли Сигрит — не исландцы. С другой стороны, тот же Фаррел вложил много сил в этот фильм и хоть юмор у него обычно своеобразный, но в данном случае смотрится это уместно.
Ну а уж то, что авторы фильма придумали с финальной песней и вовсе заставит прослезиться даже самого скупого на эмоции зрителя. Кстати, за Сигрит в фильме поёт шведская певица Молли Санден (сценическое имя — My Marianne), а вот Уилл Фаррелл свои партии исполнил сам.
Эльфы, нота Cпеорга и тухлое мясо акулы
Несмотря на то что авторы фильмы бережно и с уважением обращаются с исландской культурой, всё же в фильме не обошлось без вымысла. Вообще, Исландия сама по себе интересная и самобытная страна, но будет полезно отделять выдумку от правды, чтобы не попасть в плен стереотипов.
В фильме упоминается нота Спеорга, якобы это какая-то высокая нота из исландского фольклора, которую трудно спеть. Судя по всему, это выдумка, невозможно найти упоминаний про эту ноту ни в одном источнике. Сами исландцы тоже не слышали про ноту Спеорга, впрочем, как и музыканты из самых разных стран.
В одной из сцен мы видим как Сигрит обращается к эльфам, которые живут в крошечных домиках. В Исландии эльфов зовут Huldufólk, что значит «скрытые жители». Считается, что они живут в параллельном мире и невидимы человеческому глазу. Что касается размера эльфов, то на этот счёт есть разногласия. В исландских сказках скрытые жители живут среди скал и камней, но размера они не крошечного, а крупного, как человек.
Однако, в Исландии, действительно можно встретить подобные маленькие домики. Есть версия, что эльфы, или как их ещё называют в исландской фольклористике — аульвы, отличаются от скрытых жителей и являются иными фольклорными персонажами. Однако, опросы показывают, что большинство исландцев не различает эльфов от сокрытого народа и для них это одно и то же.
Да и количество исландцев, которые в них сегодня верят — обычно преувеличивается. Очень мило, что Сигрит как раз из тех, кто считает, что эльфы живут в маленьких домиках и даже помогают людям.
А вот тухлое мясо акулы, которое упоминают в фильме, действительно, существует и называется хаукарль. В свежем виде полярная акула ядовита, поэтому сложилась традиция обрабатывать мясо специальным образом. Рецепт придумали ещё викинги и сейчас существуют блюда и поинтереснее, но как дань традициям, в Исландии всё ещё готовят хаукарль. Те иностранцы, которые пробовали хаукарль, обычно сходятся во мнении, что на вкус он ужасен и нет ни одной причины есть его ещё раз.
В начале фильма звучит настоящая исландская песня «Sá ég spóa». А вот с именами вышел прокол. Ларс — действительно, популярное в Исландии имя, но Сигрит — нет. Большая часть имён в фильме не исландские, а скорее исландизированные.
Однако судя по отзывам, исландские зрители остались довольны фильмом несмотря на неточности. Евровидение в этой стране и вправду любят. Когда Ларс и Сигрит приезжают в родной Хусавик их встречают как героев. Это похоже на правду, исландцы гордятся малой родиной и особенно теми, кто прославляет её за границей.
«История огненной саги» — хороший фильм, который можно рекомендовать к просмотру, особенно если вы любите Евровидение или Исландию. Да даже если и не любите, а любите простые и добрые комедии — то тоже можете смотреть.
