8 января 1959 года в столицу Кубы — Гавану прибыл Фидель Кастро. Чуть раньше туда высадились повстанцы. Революционеры бодро взялись за дело — опустили плату за жильё и свет.
А потом национализировали банки и предприятия.
Туристы любят фотографироваться с красивыми, старыми машинами. Но многие из этих автомобилей уже еле дышат. В 60-х США наложили санкции на остров. Импорт машин тоже попал под запрет. Так до сих пор и ездят кубинцы на том, что успели ввезти.
Американцы ввели санкции потому, что под национализацию попало и их имущество, в том числе роскошные отели. После революции все туристы из США немедленно покинули остров и больше уже не приезжали.
Двенадцать стульев
В это время и происходит действие фильма «Las doce sillas». Ипполито Гарриго разорён, у него отобрали всё. Единственная надежда — найти стулья, в которых спрятаны сокровища. Для Ипполито это шанс уехать в Европу, где ещё осталось уважение к капиталу.
Помогать ему будет Оскар, кубинский Остап. У режиссёра Томаса Гутьерреса Алеа более ухватистым получился Ипполито. Оскар — парень попроще.
Оскар был уверен, что бывший богач уехал в Майами, но Ипполито продолжает жить на Кубе, только уже без денег.
С 60-х Куба мало изменилась. Она встречает туристов облупленными фасадами и ободранными дворами. Среди такси попадаются советские Жигули.
Меж тем, в бывшем особняке Ипполито организовали дом престарелых. На стенах — агитационные плакаты.
Актёры
Оскара сыграл кубинец Рейнальдо Миравальес. В 1994 году он переехал в Майами, но позже вернулся.
Ипполито исполнил Энрике Сантистебан. Он начинал как музыкант, вёл передачу на радио, а потом стал сниматься. В 1973 году Энрике снялся у советского режиссёра Владимира Вайнштока в фильме «Всадник без головы».
Оскару в отличие от Ипполито живётся веселее. Пока бывший богач тоскует об отобранном имуществе, Оскар радуется, что у него ничего не забрали, ведь брать у него нечего.
Духовенство
После революции 1959 года у духовенства на Кубе начались сложные времена. Прихожанам не давали вступать в партию, у церквей забирали земли. Но в 80-х режим дал послабления, а в 1996 году Фидель Кастро, вообще, ездил в Ватикан.
Но в 1962 году, когда происходит действие фильма, священники были в непростом положении. Среди них было много испанцев и они уехали с острова.
El Cura — священник и он тоже ищет сокровища. Его мотает по миру, ведь ордер-то не тот.
Эллочка
Самый яркий персонаж фильма — Эллочка Людоедка. Она делает вид, что знает английский язык.
Коверкает слова, строит из себя иностранку. Когда Оскар забирает стул, то благодарит Эллочку: «Thank you very well». С языками плохо не только у Людоедки.
Вердикт
Удивительно, как реалии конца 20-х в СССР совпали с кубинскими в 60-х годах. История про разорённого богача, для которого последняя надежда — сокровища в стуле вполне могла произойти на Кубе. Но вот только мечтает о новой жизни в эмиграции тут не Остап-Оскар, а Ипполито.
«Las doce sillas» — интересная интерпретация романа Ильфа и Петрова с острова свободы.
