Музыка, которую включает Энди — фрагмент из оперы Моцарта «Свадьба Фигаро». Две итальянки — это графиня Розина Альмавива, и её горничная Сюзанна.
Обе исполнительницы — сопрано — это высокий певческий голос, — рабочий диапазон которого первая и вторая октавы.
Поют они «Песнь ветерка», — а пока поют — пишут письмо. С помощью этого письма они хотят обдурить графа, выманив его на фальшивое свидание. Это нужно, чтобы раскрыть его измену. Так что, когда другой заключённый Рэд говорит, что «иногда лучше не знать, о чём поют, ведь поют они о чём-то красивом», он не так уж и неправ. За красивыми голосами скрываются коварные планы. Хотя, текст вполне безобиден.
«Побег из Шоушенка» занимает первое место в рейтинге фильмов на IMDB, при этом он не получил ни одного «Оскара». Лучшим фильмом в тот год стал «Форрест Гамп», а лучшим актёром — Том Хэнкс.
Текст песни:
Итальянский | Русский | |
Сюзанна: | Sull’aria | Ветерок |
Графиня: | Che soave zeffiretto | Какой чудный ветерок |
Сюзанна: | Zeffiretto | Ветерок |
Графиня: | Questa sera spirerà | Тихий вечер |
Сюзанна: | Questa sera spirerà | Тихий вечер |
Графиня: | Sotto i pini del boschetto. | Под соснами в маленькой роще |
Сюзанна: | Sotto i pini | Под соснами |
Графиня: | Sotto i pini del boschetto | Под соснами в маленькой роще |
Сюзанна: | Sotto i pini del boschetto | Под соснами в маленькой роще |
Графиня: | Ei già il resto capirà | А остальное он поймёт |
Сюзанна и Графиня вместе: | Certo, certo il capirà | Конечно, конечно, он поймёт |