Если вы даже и не смотрели этот фильм, то его главных героев уж точно знаете.
Речь идёт, конечно, про первую часть знаменитой трилогии Корнетто, так называются три фильма режиссёра Эдгара Райта, в которых снялись Саймон Пегг и Ник Фрост.
Это: «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые» и «Армагеддец».
Если вдруг вы слышите названия впервые — вам повезло, впереди вас ждут шесть часов удовольствия.
Локализаторы интересно подошли к переводам, например, «Зомби по имени Шон» в оригинале называется Shaun of the Dead, что должно отсылать зрителя к популярному фильму Dawn of the Dead. То же самое и с «Типа крутыми легавыми», в оригинале это Hot Fuzz. «Армагеддец» же и вовсе называется The World’s End.
Что касается Dawn of the Dead, то в том же самом 2004 году, что и Эдгар Райт, такой фильм выпустил Зак Снайдер и это ремейк знаменитого фильма 1978 года. Зак Снайдер до сих пор неравнодушен к зомби, совсем недавно вышел ещё один его фильм — «Армия мертвецов», в котором главную роль исполнил Дэйв Батиста. В этом фильме зомби обосновались в Лас-Вегасе и группа наёмников идёт туда, чтобы вытащить деньги из сейфа казино.
Клубничное мороженое
Каждый фильм трилогии имеет свой вкус и цвет, для «Зомби» это красная клубника.
Эдгар Райт обязательно вставляет мороженое в кадр, вот, например, главный герой фильма Шон бредёт по улице с рожком в зубах.
Саймон Пегг и Ник Фрост в каждом из фильмов играют людей с разными характерами. В «Шоне» — герой Пегга — обычный продавец, весь досуг которого сводится к сидению в пабе и неудачным попыткам выстроить отношения с подругой.
Герой Фроста — безработный, который без конца играет в приставку и ошивается вокруг Шона.
Кстати, в фильме в качестве массовки снимались актёры из сериала «Долбанутые». Так называется ещё одна совместная работа режиссёра Эдгара Райта и Пегга с Фростом.
А ещё, в каждом фильме трилогии снялся Мартин Фримен, самая крупная роль у него в последнем фильме. В «Зомби по имени Шон» он появляется ненадолго.
Кстати, любопытно, что Эдгар Райт показал свой фильм Джорджу Ромеро, который снял «Рассвет мертвецов». Ромеро настолько понравилось то, что он увидел, что он пригласил Райта с Пеггом в свой новый зомби-фильм «Земля мёртвых» и, конечно, они сыграли там зомби.
За свою карьеру Ромеро снял немало фильмов про мертвецов, но самыми рейтинговыми до сих пор остаются его старые работы. Интересно, что первый фильм «Ночь живых мертвецов» был чёрно-белым.
В «Зомби по имени Шон», Эдгар Райт пародирует киноштампы. Что-то подобное в 2019 году сделает и Джим Джармуш в фильме «Мёртвые не умирают».
Кстати, никаким зомби Шон не становится, не переживайте, это снова ошибка перевода. Всё у него будет хорошо.
