Как Гайдай изменил образ Милославского

В 1973 году фильм «Иван Васильевич меняет профессию» стал лидером кинопроката — его посмотрели шестьдесят миллионов зрителей. За основу сюжета Леонид Гайдай взял повесть Булгакова — «Иван Васильевич». Фильм поставлен близко к тексту.

Один из самых запоминающихся персонажей фильма Гайдая — жулик Жорж Милославский, которого сыграл Леонид Куравлёв. И именно образ Милославского подвергся в фильме некоторым изменениям.

К примеру, у Гайдая Милославский бьётся за Кемскую волость. Он не хочет её отдавать! Удивительно, но в повести всё иначе и именно Милославский соглашается отдать шведам землю, о чём и сообщает послу. Но в дело вмешивается управдом Бунша. Он боится, что общественность его загрызёт и начинает возражать. В ответ Милославский обзывает управдома, а потом обнимается с послом, чтобы поживиться драгоценностями. Брошь для жулика оказывается ценнее волости.

Как Гайдай изменил образ Милославского
В книге Милославского интересует брошь, а в фильме — ещё и волость

Фразы «Храните деньги в сберегательной кассе» у Булгакова тоже нет. Это импровизация. Хотя это не противоречит истории, ведь писатель создал «Ивана Васильевича» в 1936 году, а сберегательные кассы появились в России в 1842 году. В 1923 году заработала первая в СССР сберкасса и уже в 1927 году объём вкладов населения составил 125 миллионов рублей. Граждане хранили деньги как раз там, где и советовал Милославский в фильме.

Как Гайдай изменил образ Милославского
Храните деньги в сберегательной кассе

Булгаков описывает Милославского как дурно одетого человека в чёрных перчатках. Но разве такой получился жулик у Куравлёва? Хоть в фильме Жорж и носит перчатки, но одежда на нём добротная и он скорее модный мужчина. Кстати, есть короткометражка «Чёрные перчатки», где главную роль исполняет как раз Милославский.

Как Гайдай изменил образ Милославского
Милославский стильно одет

После «Ивана Васильевича», Куравлёв стал постоянно сниматься у Гайдая, актёра не было разве что в фильме «Спортлото-82». Сыграл он и в последнем фильме Гайдая — «На Дерибасовской хорошая погода». В общем, режиссёр и актёр сработались.

Киноакула