Сцена, в которой Винсент Вега танцует с Мией Уоллес — одна из самых ярких у Тарантино. Танец Джона Траволты и Умы Турман называется «Твист». Это рок-н-ролльный танец и он родился в 1960 году. Названием танец обязан песне певца Чабби Чекера, которая так и называется «The Twist».
Твист был популярен в шестидесятые годы среди молодых людей, в том числе танцевали твист и в СССР. Один из вариантов этого танца можно увидеть в фильме «Кавказская пленница». Наталья Варлей показывает движения из твиста, танцуя на камне в Долине Привидений.
Возможно, Тарантино выбрал этот танец в том числе и потому, что у твиста нет чётких правил. Танцующие стоят напротив друг друга и вращают руками и ногами. Никакой синхронизации движений, полная свобода творчества.
Помните, как в той же «Кавказской пленнице» герой Моргунова показывает движения в школе танцев? Он сразу предупреждает, что это не лезгинка, а твист. Этот фильм вышел в 1967 году, твист как раз был популярен среди советской молодёжи.
Песня, под которую танцуют Джон Траволта и Ума Турман называется You Never Can Tell, и её исполняет Чак Берри. Музыкант написал эту композицию в 1964 году, а в 1994, в год выхода «Криминального Чтива», песня снова обрела популярность. Танцевать под неё твист оказалось удобно.
Любопытно, что хоть герои фильма и участвуют в конкурсе твиста, других участников зрителю не показывают. Место, в котором ужинают и танцуют главные герои фильма Тарантино, называется Jackrabbit Slim’s. Это вымышленное заведение, декорации к нему были выстроены на студии.
